Day 34 – Stash news

Yesterday: another day of lockdown, another day of not touching The Stash.

Well done, me.

The Stash is the household alcohol supply – specifically my half of it. We’re not permitted to buy alcohol here during the lockdown, so it’s a case of making what you have, last.

My wife and I generally drink different stuff, so we can effectively divide the adult drinks into hers (gin, white wine, cider) and mine (brandy, red wine, beer). And we’re lucky in that I saw the lockdown coming and stocked up a bit before it hit us. We’re still ok for drinks at the moment, but it is a one-way street, because there’s going to be nothing new coming in for really quite some time.

I’ve realised that I have taken something of a scientific approach: subconsciously analysing my drinking habits, while (equally subconsciously) grading the drinks I have left. Some sort of informal scale has been drawn up mentally, and I refer to it often.

An aside: it’s interesting (to me, at least) that one starts drinking the decent brandy first, leaving the rough stuff til desperation strikes, while the “everyday” wine takes a hammering long before you contemplate the nice stuff hidden at the back of the cupboard under the stairs.

My first worry is beer though. I like beer and there’s not too much left. And so, by the laws of scarcity, every single one becomes more valuable: something special, not to be wasted. Add that to their already inflated value on the subconscious grading scale, and you can see that they need to be looked after.

Problem is that the first one each evening goes down like the proverbial homesick mole. Whoosh.

There’s a South African expression:

n boer maak ‘n plan

Literally, “a farmer makes a plan”: something about the indefatigable nature of the Afrikaans farmer, sure, but with an element of “necessity is the mother of invention” as well.

My invention is to replace my first beer with a cheap brandy and coke. Yes, the cheap brandy (I’m using Olaf Bergh, named after the noise you make after drinking three of them) is part of The Stash, but it’s a very minor part – way down the list from the heady heights of Castle Milk Stout. And it’s backed up by more cheap(ish) brandy in the form of two unopened bottles of Klipdrift Premium still safely sequestered.

It’s not great, but since it goes down like a fat kid on a see-saw anyway, there’s not too much afterburn. Immediate thirst quenched.

Not only does this mean that I don’t wastefully use up a first beer, it also means that I can’t have a second beer either – simply because I haven’t had a first. And thus The Stash remains in (relatively) good repair. Brandy and coke certainly wouldn’t be my first choice of beverage in any other situation, but if I were in fact a boer, it might well be, and that little bit of synchronicity makes me happy.

Tonight is pub quiz night and so I will require some actual beer, but that initial hit will once again be from Olaf, the previously unsung superhero of the lockdown.

Please join me in raising a glass to him this evening. What you fill it with is up to you.

Day 33 – I’m not your dog

OK, so a music post, but one with a bit of a story, at least.

I was listening to the radio last week – something I’ve been doing a lot more of during lockdown – and on came this song with some French lyrics in it. Now, the majority of the song was Baxter Dury languidly describing some bad event in his love life, coupled with an addictive little keyboard synth strings riff, but then there was this French bit. I was hooked, but the French had me a little stumped. Initially, at least.
I often joke that I can speak just enough French, German and Afrikaans not to get by. This time, I managed immediately to identify:

Ce n’est pas mon probleme.

It’s not my problem.

But then things went massively astray, because I thought I heard:

Je ne suis pas ton chien.

Which translates as “I’m not your dog”.

wut?

Now, I could remember Madame Clarke telling us that when we were doing listening tests in French, you could give yourself a little advantage by looking at the hypothetical situation and thinking what might be being said. It’s all about context. For example, if you are in a supermarket and you are asking where the wine section is, the assistant is unlikely to tell you that the trees in Morocco are very green at this time of year. Unless you’re both spies introducing yourselves to one another. But that was never a thing in GCSE French.

Maybe it should have been.

Applying that advice to this situation, I really didn’t think that Baxter would be telling someone that he wasn’t their dog. I’ve listened to a lot of bitter, heartbroken love songs* in my time, and this was a sentiment that I’d not heard expressed before.

So that clearly couldn’t be it.

But that’s what it sounded like.

And guess what?

Brilliant song (best of 2020 so far, IMHO), brilliant single shot video as dawn breaks over Benidorm. And yes – Baxter Dury is not your dog.

I’m well aware that Je ne suis pas ton chien is hardly higher grade French – you probably conjugated être and did pets in your very first term.

But hearing something over your shoulder in a foreign language while you are cleaning the dishwasher [#glamour] and having the confidence to stick with your original translation despite the clear lack of context, [several] years after your last French lesson?

I’m happy enough. Happier than Baxter, certainly.

 

* far too many actually, now I start to think about it. [sad face emoji]

Day 31 – It’s all over

It might as well be, anyway.

Since the announcement that we would hopefully be moving to “Level 4” lockdown restrictions on May 1st – something that will not be materially different for the vast number of people in SA – the population seems to have given up on their lockdown.

The roads are busy, next door are having yet another braai with their family, and people are wandering past our house in greater and greater numbers.

Literally.

But with Cape Town now one of the SA hotspots for new infections, there’s a real chance that we actually might not be downgraded by the end of the week, or that if we are, we might be upgraded again soon after.

The blame for this will be placed squarely at the door of government, at whichever level – city, province of national – but it will actually be due to the aforementioned fuck-knuckles going around, living their normal lives and pretending that their actions have no consequences for the rest of us.

I seriously don’t know how much more simply anyone can explain it to them. It’s hardly rocket surgery:

Don’t. Go. Out.

and yet… the cars still go by, the people still walk past and the braai smoke still drifts from next door’s chimney.

Day 28 – Brilliant Ben

Tonight’s Presidential address is when we will learn if the lockdown is going to be extended again. The smart money is on yes, but really, no-one has any idea. Possibly not even Cyril himself. In fact, the only thing we can all agree on is that tonight’s speech will kick off a customary n minutes late (because if he’s on time, it’s a sign that he’s been kidnapped and replaced by a lookalike.) (Hopefully a lookalike with a bit more of a spine, but that’s another story).

To kill the time before our parole is postponed, I have been reading Ben Trovato’s latest column. You know: the one in which the author’s birthday trip to Costa Rica has been cancelled and he’s blaming everyone he can think of.

As a chronicle of the lockdown in SA, it’s so, so good:

My suburb is tightly locked down. There are snitches and curtain-twitchers in every second house. Nobody dare leave their home for fear of being named and shamed on one or other neofascist community WhatsApp group. Five kilometres down the road, the streets of the township are as busy and festive as ever. Fair play to them. I’d break a lot more than lockdown laws if I had to live in those conditions.

Life is turning into a cross between Survivor and The Hunger Games. On Survivor the tribes compete in challenges to win immunity. Here, we can’t get immunity unless we are infected with Covid-19. And we can’t get infected unless someone who already has the virus sneezes into our open mouths. But sneezing has been banned. We are also not allowed to show our mouths in public. Smoking, drinking and gambling is forbidden and police are flogging people in the streets. I think it’s safe to say that the Islamic State has accomplished at least some of its goals.

That’s all I’m sharing. Go and look at the whole thing yourself if you want more (there is plenty to go around).

Now, let’s see what this evening brings…