Having been in Ireland a few months ago, and having drunk a Guinness in Temple Bar, this just absolutely rang true.
We chose a (slightly) less touristy place nearby, but it was still dangerously expensive. Never convert it back to Rands – it spoils the taste of the drink.